01原文やメモから発信を作るXポストと記事制作エージェント翻訳ポストと記事執筆を手元のスキルで始める実践ガイドと配布スキルXのURL取得には利用者のAPI設定が必要ですOrbitOrbit
素材を渡してポストと記事を仕上げる短い翻訳ポストも詳しい記事も 一言の依頼から始める02このキットでできること原文やメモから日本語の完成稿へ渡す元投稿や記事のURLとメモ作る伝わる文章へ組み立てる整える読み比べて一言で修正企画書や訴求軸の入力は不要です。口調や長さは後から調整できます。OrbitOrbit
作りたいものを一言で伝える二つのスキルを同じキットに同梱03このキットでできること01翻訳ポスト元投稿から日本語の1本へ「日本語ポストにして」02メモから記事手元の材料を読み物へ「このメモで記事を書いて」03翻訳解説記事海外記事の要点を解説「この記事を日本語で解説」ポストは x-translate 記事は x-write-article が担当します。OrbitOrbit
使い方は三つの操作企画書やアカウント設計を入力する必要はありません04使い方01原文を渡す本文を貼り付けるか同梱サンプルを指定します。021本を受け取る日本語の本文と確認事項が返ってきます。03必要な所を直す「短くして」などの一言で調整します。OrbitOrbit
制作手順をスキルとして持ち運ぶ毎回の依頼で繰り返す仕事と確認基準をまとめておく05スキルの仕組み原文何を伝えるか制作手順どう書くか確認基準何を確かめるかスキル何度でも使う利用者は元投稿を渡します。スキルが手順と確認基準を参照して制作します。配布キット x-translate / SKILL.mdOrbitOrbit
エージェントが進める四つの仕事原文を理解してから書き 原文に戻って確認する06スキルの仕組み意味を保った日本語ポストを作る制作エージェント原文を読む主張と条件を押さえる仕様を確かめる設定や数値は公式情報へ日本語にする役立つ具体的な手順を残す本文を仕上げる意味と読みやすさを照合不足があるときだけ内容を確認します。企画質問からは始めません。配布キット x-translate / SKILL.mdOrbitOrbit
原文から実際に作った1本数字と対象範囲を残したまま日本語にまとめる07翻訳と確認渡した原文We tested a drafting assistant with 12 volunteers. Average time to prepare a first draft fell from 25 minutes to 16 minutes. The test covered first drafts only; fact-checking and publishing were not included. We have not measured long-term results.生成された日本語ポスト12人の協力者が参加した下書き支援ツールのテストで、初稿の作成時間が平均25分から16分に短縮。 対象は初稿の作成のみ。事実確認と公開作業は含まれず、長期的な結果は測定されていません。教材用の架空例です。実在する研究や製品の実績ではありません。OrbitOrbit
数字と条件を一緒に残す速くなったという結論だけで終わらせない08翻訳と確認01数字12人で試した平均25分から16分02対象範囲計測したのは初稿のみ事実確認と公開は対象外03未検証長期的な結果はまだ計測していない前ページの教材用原文から整理した例です。OrbitOrbit
推測を実証済みの話に変えない誰の意見かと根拠の範囲を保つ09翻訳と確認原文の要点I suspect ... may benefit more ... my impression from working with two teams, not a controlled study日本語で残すこと役立つかもしれないという投稿者の意見 根拠は2チームでの経験に基づく印象 効果を確かめた実験ではない教材用の架空例です。詳細は samples/03-opinion.txt を参照できます。OrbitOrbit
要約だけで終わらず使い方まで伝える読んだ後に何を試せるかが分かる本文へ10翻訳と確認01読む理由どんな場面に役立つかを冒頭で具体的に伝えます。02仕組みと操作元投稿にある設定や手順を意味が伝わる形で残します。03根拠と条件仕様は公式情報と照合し出典と確認内容を残します。OrbitOrbit
ZIPを開いて使い始める初回は同梱の原文サンプルで動きを確認できます11使い方01ZIPを展開x-translation-agentフォルダーができます。02フォルダーを開くClaude CodeまたはCodexの作業場所にします。03制作を頼む原文を指定して日本語ポストを頼みます。AI環境の契約とログインは事前に用意してください。OrbitOrbit
Claude CodeとCodexで使う同じ制作手順をそれぞれのスキルとして同梱12導入Codex01フォルダーを開く展開したキットを作業場所に02原文を渡す自然な言葉で制作を依頼03完成稿を読む本文と確認事項を見て修正ローカルのフォルダーを読み書きできる環境で使います。仕様参照 OpenAI Build skills / Claude Code SkillsOrbitOrbit
この一文と原文で依頼できる指定がなくても本文の制作を始められる13依頼のしかたコピーして使う依頼文この原文から日本語のXポストを1本作ってここに元投稿の本文を貼り付けるサンプルを試す場合：samples/01-first-draft.txt を使って1本作って同梱の原文は教材用です。実際の投稿には自分で選んだ素材を使います。OrbitOrbit
原文と並べて本文を直す生成された preview.html をブラウザーで開く14翻訳と確認日本語ポストの欄本文をその場で編集 「本文をコピー」でコピー 「本文を保存」でテキストを保存原文の欄参照した原文を表示 出典と著者を確認 未取得の内容や不明点を確認HTMLの編集は元のpost.txtへ自動反映されません。手直し後は本文を保存します。OrbitOrbit
一言で好みの文章に整える必要な変更だけを続けて伝える15使い方01長さ「条件を残したまま短くして」02口調「ですます調にして」「少しやわらかくして」03表現「この一文を分かりやすくして」意味や条件を変えずに修正します。毎回プロフィールを入力し直す必要はありません。OrbitOrbit
URLだけで使いたい場合本文を取得する接続は必要になった時だけ設定する16翻訳と確認取得手段が設定されている元投稿のURLを渡します。 取得した本文を読んでから制作します。 出典と取得時点を残します。取得手段がない元投稿の本文を貼り付ければ制作を始められます。 本文を取得できないまま内容を推測しません。SocialDataの任意設定は同梱の案内を参照。取得サービスの契約と料金は利用者側で用意します。OrbitOrbit
画像や動画が主題なら中身も確認する紹介文だけで内容を推測しない17翻訳と確認制作に使える素材読める画像や画像内の文章 動画の字幕や文字起こし 自分で確認した要点不足している場合「このプロンプトを試して」という紹介文だけなら画像内の文章も必要です。 読めていない内容は補わず揃ってから制作します。静止画像は同梱ツールで取得し利用環境の画像読解機能で確認します。動画の文字起こしは含みません。OrbitOrbit
完成した文章をファイルで残すoutput/x-translate の中で本文と根拠を一緒に管理する18使い方01投稿本文post.txtコピーして使う完成稿02原文と確認メモsource.json と review.md出典や不明点を確認03プレビューpreview.html原文と並べて編集プレビュー生成にはPython 3.9以上が必要です。本文制作だけなら不要です。OrbitOrbit
記事も素材を渡すところから長い企画入力をせず 完成稿を見て調整する19記事の制作01読む元記事やメモの主張と条件を押さえます。02書くタイトルから具体例まで一つの記事にまとめます。03確かめる数字と帰属を照合し紹介ポストも添えます。記事の長さは素材に合わせます。短い材料を無理に引き延ばしません。OrbitOrbit
記事はこの一文で頼める素材と作りたいものをセットで渡す20翻訳と確認自分のメモから書くこのメモから日本語のX記事と紹介ポストを作って サンプル：samples/04-article-notes.txt海外記事から解説を書くこのURLから日本語の翻訳解説記事と紹介ポストを作って ここに元記事のURL記事本文と紹介ポストは別々のファイルに保存します。OrbitOrbit
要点の解説と全文翻訳を使い分ける元記事をどこまで読んだかと何を作ったかを残す21翻訳と確認URLからの翻訳解説本文を取得して要点を理解 日本語の読者向けに組み立てる 出典と必要な条件を残す提供された本文の全文翻訳翻訳対象の本文を渡す 意味と条件を保って訳す 省略せず必要なら分割するX記事は /status/ を含む共有投稿URLを使用。一般Web記事は利用環境の取得機能を使います。OrbitOrbit
メモから作った記事の一部週報のメモから記事を作った例22翻訳と確認渡したメモの要点週報の材料は三つ・今週進んだ仕事・止まっている仕事・来週取り組むこと 未確定を決定済みにしない記事の見出しと依頼文最初の依頼は一文でいい このメモから週報を作って。未確定のものは未確定と分かるようにして。教材用の架空例です。全文は examples/04-original-article/article.md で確認できます。OrbitOrbit
記事と紹介ポストを見て仕上げるoutput/x-write-article に本文と確認記録を保存23記事の制作01記事本文article.mdタイトルから締めまで02紹介ポストpost.txt記事の読む理由を伝える03確認画面と出典preview.html で編集sources.json と review.md画像制作とXへの公開は含みません。紹介文には公開後の実際の記事URLを追加します。OrbitOrbit
スキルは三つの部品でできているいつ使うか どう進めるか 何を残すかをつなぐ24スキルの中身SKILL.md使う場面と手順references品質と取得の補足scripts取得と画面の作成制作スキル原文を変えて使う使い方を変える時は小さく修正し 同じ原文で結果を確かめます。配布キット x-translate / x-write-article の実際の構成OrbitOrbit
同梱サンプルで最初の1本を作るポストと記事を試したら自分の素材でも同じ手順を使う25実践原文を渡して作り 読み比べて整えるサンプルで試す原文ファイルを指定する意味を確かめる数字と条件と帰属を見る一言で修正長さや口調を整えるXでの公開操作は自分で行います。投稿画面でも文字数と出典を確認してください。OrbitOrbit
導入と仕様の参照先環境の変更があった場合は公式情報を確認する26付録Codexのスキルhttps://learn.chatgpt.com/docs/build-skillsClaude Codeのスキルhttps://code.claude.com/docs/en/skillsURL取得を使う場合の補足同梱スキルの references/source-access.md教材内の英語サンプルは説明のために作成したものです。OrbitOrbit

← → キーでページを切り替え