原文やメモから
Xポストと記事を作る
素材と一言の依頼で翻訳ポストと記事を制作
出典を確認しながら日本語の文章を整えます
Claude Code / Codexで使える制作スキルと解説PDF
使い始める3手順
ZIPを展開
ダウンロードして展開すると
x-translation-agentができます。フォルダーを開く
展開したフォルダーをClaude CodeまたはCodexの作業場所として開きます。
素材を渡す
元投稿、記事のURL、自分のメモを渡します。同梱サンプルでも試せます。
記事も同じキットで作れる
このメモから日本語のX記事と紹介ポストを作って
海外の記事なら「このURLから日本語の翻訳解説記事を作って」と依頼します。記事本文、紹介ポスト、出典と確認メモ、編集できるプレビューが返ってきます。
同梱の教材用サンプルから作った記事です。
この一文から始める
この原文から日本語のXポストを1本作って
ここに元投稿の本文を貼り付ける
ここに元投稿の本文を貼り付ける
仕上がったら「条件を残して短くして」「ですます調にして」と続けて頼めます。企画書や訴求軸の入力は不要です。
利用に必要なもの
Claude CodeまたはCodexで、展開したフォルダーを開いて使います。各サービスの契約とログインが必要です。
本文を貼り付ければ、そのまま制作を依頼できます。XのURLから原文を取得する場合は、SocialDataのAPIキーを設定してください。設定方法は同梱のREADMEに記載しています。
一般のWeb記事には利用環境のWeb取得機能を使います。X記事は記事を共有した投稿のURLを渡してください。動画の内容を扱う場合は字幕や文字起こしも添えます。
取得補助とプレビューにはPython 3.9以上を使います。完成した文章を確認し、Xへの投稿はご自身で行ってください。